-
1 dès le commencement
предл.общ. с самого началаФранцузско-русский универсальный словарь > dès le commencement
-
2 commencement
commencement [kɔmɑ̃smɑ̃]masculine noun( = début) beginning ; ( = départ) start• au/dès le commencement in/from the beginning* * *kɔmɑ̃smɑ̃
1.
du commencement à la fin — from start to finish, from beginning to end
commencez par le commencement — start ou begin at the beginning
2.
commencements nom masculin pluriel ( premiers moments) beginnings (pl)* * *kɔmɑ̃smɑ̃1. nmbeginning, start2. commencements nmpl(= débuts) beginnings* * *A nm1 ( phase initiale) beginning; ( point de départ) start; au commencement at the beginning; dès le commencement from the beginning ou start; le commencement de la fin the beginning of the end; du commencement à la fin from start to finish, from beginning to end; commencez par le commencement start ou begin at the beginning; il y a un commencement à tout you've got to start somewhere; hum there's a first time for everything; je n'en suis qu'au commencement I've only just started;B commencements nmpl2 ( rudiments) rudimentary notions.[kɔmɑ̃smɑ̃] nom masculindu commencement jusqu'à la fin from start to finish, from beginning to endcommencements [période] beginnings, early ou initial stagesil y a eu un commencement d'émeute, vite réprimé a riot started, but was soon brought under controlson texte ne comporte pas même le commencement d'une idée there isn't even a vestige of an idea in his text3. DROITau commencement locution adverbialein ou at the beginningau commencement de locution prépositionnelleat the beginning ou start of -
3 commencement
-
4 commencement
m нача́ло;du commencement à la fin. — от нача́ла до конца́; au commencement — внача́ле; reprendre au commencement — начина́ть/нача́ть снача́ла; dès le commencement — снача́ла; il y a eu un commencement d'incendie ∑ — начался́ <возни́к> пожа́р; ● il faut un commencement à tout — тру́ден то́лько пе́рвый шаг, ли́ха беда́ нача́ло prov.; на́до же когда́-нибу́дь начина́тьle commencement de l'année (du spectacle) — нача́ло го́да (спекта́кля);
-
5 commencement
m1) начало••il y a commencement à tout — труден первый шаг; всякому делу надо сперва научиться2) pl начатки; первые шаги3) юр. -
6 commencement
m. (de commencer) начало, започване; au commencement de l'année в началото на годината; le commencement du travail започването на работата; c'est le commencement de la fin това е началото на края; dès le commencement още от началото; le verbe était au commencement в началото бе словото; les commencements начало, първи стъпки. Ќ Ant. fin, achèvement, conclusion, terme, issue, but. -
7 commencement
commencement [kə'mensmənt]1 noun►► University Commencement Day (in US, at Cambridge) jour m de la remise des diplômesUn panorama unique de l'anglais et du français > commencement
-
8 commencement
-
9 commencement
-
10 commencement of coverage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commencement of coverage
-
11 commencement
nounBeginn, der* * *1) (beginning.) der Beginn2) (a ceremony at which students receive their diplomas or degrees.)* * *com·mence·ment[kəˈmen(t)smənt]n ( form)\commencement of a flight Abflug m, Start m\commencement of a journey Reiseantritt m, Reisebeginn m* * *[kə'mensmənt]n* * *1. Anfang m, Beginn m2. US (Tag m der) Feier f der Verleihung akademischer Grade* * *nounBeginn, der* * *n.Anfang -ë m. -
12 commencement
1) commencement; début; entrée en viguÉUr; amorce; ouverture2) EU [Canada] remise des diplômesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commencement
-
13 commencement des hostilités
Dictionnaire de droit français-russe > commencement des hostilités
-
14 commencement des risques
возможность наступления страховых случаев [рисков]Dictionnaire de droit français-russe > commencement des risques
-
15 commencement des travaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > commencement des travaux
-
16 commencement des hostilités
сущ.юр. начало войныФранцузско-русский универсальный словарь > commencement des hostilités
-
17 commencement des risques
Французско-русский универсальный словарь > commencement des risques
-
18 Inbetriebnahme des Geschäfts
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Inbetriebnahme des Geschäfts
-
19 Zeitpunkt des Schadeneintritts
Zeitpunkt des Schadeneintritts
moment of commencement of the damageBusiness german-english dictionary > Zeitpunkt des Schadeneintritts
-
20 Beginn des Versicherungsschutzes
Business german-english dictionary > Beginn des Versicherungsschutzes
См. также в других словарях:
commencement — [ kɔmɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1119; de commencer ♦ Le fait de commencer; ce qui commence. 1 ♦ Ce qui vient d abord (dans une durée, un processus), première partie. ⇒ début. Le commencement du siècle, de l année, du mois, de la semaine. Le commencement du … Encyclopédie Universelle
commencement — Commencement, Coeptum, Incoeptio, Exordium, Initium, Orsus, Primordium, Principium, Exorsum, exorsi, Exorsus, huius exorsus. Le commencement de toutes choses, comme est le feu, l eau, l air, la terre, Elementum. Les commencemens de chacune… … Thresor de la langue françoyse
commencement — COMMENCEMENT. s. m. Ce par où chaque chose commence. Bon commencement. Mauvats commencement. Heureux commencement. Au commencement du monde. Dès le commencement. Dans le commencement. Depuis le commencement de la Monarchie. Les commencemens des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
commencement — Commencement. s. m. v. Ce qui est le premier en quelque chose. Bon, mauvais, heureux commencement. le commencement de la guerre, des troubles. le commencement du monde. dés le commencement. dans le commencement. au commencement. depuis le… … Dictionnaire de l'Académie française
dés — Dés, Tantost est une preposition qui signifie commencement de trait, ou de temps, comme Dés ma jeunesse je me suis accoustumé à cela. Ab adolescentia, aut ab adolescentulo illi rei assueui. Ou de lieu, comme, Dés Paris je me suis trouvé mal, A… … Thresor de la langue françoyse
commencement — (ko man se man ; quelques personnes prononcent ke man se man ; cette prononciation, qui est un provincialisme, n est pas reçue ; du reste il est constant que nos ancêtres avaient une certaine tendance à assourdir le son de l o en e muet ; d après … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMENCEMENT — s. m. Ce par quoi une chose commence ; la première partie d une chose qui a ou qui doit avoir une durée, une suite, un progrès, une étendue. Bon commencement. Mauvais commencement. Heureux commencement. Au commencement du monde. Dès le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMMENCEMENT — n. m. Ce par quoi une chose commence ; la première partie d’une chose qui a ou qui doit avoir une durée, une suite, un progrès, une étendue. Heureux commencement. Au commencement du monde. Dès le commencement. Dans le commencement. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dés — DÉS. Preposition qui sert à marquer le commencement d un certain temps, soit passé, soit present, soit à venir. Dés hier. dés avanthier. dés le berceau, dés la creation du monde. dés sa plus tendre jeunesse. dés ce matin. dés aujourd huy. dés à… … Dictionnaire de l'Académie française
Commencement Bay class escort carrier — USS Commencement Bay Class overview Builders: Todd Pacific Shipyards Seattle Tacoma Shipbuilding Corporation … Wikipedia
Commencement-Bay-Klasse — USS Commencement Bay Die Commencement Bay Klasse war eine Klasse von amerikanischen Geleitflugzeugträgern während des Zweiten Weltkriegs. Sie basierten auf dem Rumpf des T3 Tankers und wurden erst relativ spät fertiggestellt, der erste wurde am 9 … Deutsch Wikipedia